Andrea és Tobias Krebs
Schlehenweg 3
D-61276 Weilrod

+49 (0) 6109 - 50 35 838
+49 (0) 151 - 22 3 22 777

E-mail

Fordítások

 

 

Államilag felesketett hitelesítő magyar fordítóként örömmel álltam rendelkezésre a német és magyar tenyésztők közötti közvetítésben, ha segítségre volt szükség a nyelvi akadályok miatt. Így számos fedeztetést nyomon követhettem és lehetővé tettem a közvetlen párbeszédet. A magyar klubkiállításokon a német, holland, belga és francia látogatók és előadók tolmácsolásomon keresztül követni tudták a rendezvényt és mások előadásait, valamint anyanyelvükön tudtak megszólalni a vitában.  
Ennek az önkéntes munkának a során bővíteni tudtam kuvaszos és kinológiai szakszókincsemet és értékes barátokra akadtam.
Ezen az oldalon azokat a szövegeket szeretném közzé tenni, melyek immár két nyelven is elérhetőek.

 

TUDNIVALÓ: Néhány lefordított fájl (PDF dokumentum) megjelenítéséhez Adobe Reader szükséges, mely a
http://get.adobe.com/de/reader/ címen ingyenesen letölthető.

 

 

HONLAPOK

www.betyaruzo.hu

 

 

A Viharsarki Betyárűző Kuvasz Kennel, Kovács Imre és Kovácsné Pásztor Ildikó tenyésztők honlapja a szülővárosomból.

www.kuvaszokesnagyragadozok.hu

 


A Puskás Ferenc által vezetett „Kuvaszok és nagyragadozók” természetvédelmi program honlapja.  
A weboldal tartalma párhuzamosan a KVD „Unser Kuvasz” („A mi kuvaszunk”) klubújságjának 2/2009. és 3/2009. számában is megjelent.

Itt szeretném még bemutatni  Bölöndi Botond filmjét, melyet a program első két évéről készített. A gyönyörű felvételek egy egészen más világba repítenek el minket:


www.kuvasz-vom-drachenfels.de

 



A honlap részei, mint navigációs pontok, egészségügyi szűrések és a 9. „MEOE HKK“ oldal.



http://adatbazis.kuvaszklub.org/php/start.php

A Hungária Kuvasz Klub adatbázisa

 

PUBLIKÁCIÓK


 

ELŐADÁSOK


MEOE Hungária Kuvasz Klubs szakmai nap, Rátót, 2010 októbere
Téma: „Kuvasz a XXI. században, tenyésztési célok“

 

Hildegard Meyer Németországból, KfuH, Vom Drachenfels Kuvasz Kennel

 

Hildegard Meyer szakmai napról szóló beszámolója

 

Dick Koster, KVN, Holland Kuvasz Klub, Hollandia

 

Sergej Ivanov, Oroszországi Kuvasz Klub, Moszkva

 

 



E-mail · Facebook · Oldal nyomtatása · Impresszum